Des témoignages audios et écrits de retenus des CRA de Mesnil-Amelot et Oissel / Actu des luttes

Dans cette émission de l’actu des luttes, plusieurs témoignages de retenus des CRA de Mesnil-Amelot ou une grève de la faim à eu lieu la semaine dernière et de Oissel. Les prisonniers de Oissel parlent le lendemain du jour  où le Conseil d’Etat explique que : « les conditions de fonctionnement des CRA dans ces circonstances particulières ne sauraient caractériser une carence dans l’accès au soins ou à la mise à disposition de produits d’hygiène dans le cadre de la lutte contre l’épidémie de Covid-19 ».

Voici ce qu’il se passe au centre de Oissel : tous les retenus sont malades et au lit. Ils expliquent qu’ils n’ont même plus la force de lutter contre leurs conditions d’enfermement. Voici le témoignage (sous le lien vers la radio) de deux d’entre eux. Ils devaient parler à plus nombreux mais n’avaient pas la force.

Plus récemment,  le 5 avril, un prisonnier de Oissel à donné quelques nouvelles de la situation;

 « On est obligé de partager les cigarettes a 3 ou 4. »

 » Ca va pas. On est 8 personnes, y a eu 3 libérations (un sénégalais, un tunisien et un géorgien). Je sais pas pourquoi ils ont été libéré, ils ont été voir le JLD et après ils ont été libéré .Hier ils ont ramené deux nouveaux, de prisons. Un à Renne et  un à Caen. Ca va pour eux pour le moment c’est le début.
Pour nous c’est trop compliqué. Les toilettes et les douches sont chambre.
On a pas de france d’asile on a pas d’ofii. Ils viennent une fois par semaine. Mais une fois par semaine c’est pas beaucoup. On a obtenu le droit que les familles viennent poser de l’argent et que la paf le ramene. Mais si t’as pas de famille ou que ta famille peut pas venir à Oissel ? Parce que le centre il est loin de tout.
Ils appellent sur les cabines pour savoir qu’est ce qui ce passe, c’est tout. Ils ont dit que tout le monde il va sortir, on sait pas.
La situation est pas bien là. Ils nettoient juste les couloirs, et pas les chambre. »

 

Retranscription du témoignage des prisonniers de Oissel qui parlent pendant l’émission:

« Tout le monde ici on est malade, ya pas à manger, ya pas de femme de ménage, ya pas pour acheter quelque chose [L’Offi]. On est pas des humains ou je sais pas moi. […] L’Offi est pas là, il a dit il vient pas jusqu’à la fin du Coronavirus. On est malade, tout le monde il est malade, moi je suis malade. Même les policiers ils ont dit « on vient pas à la prochaine semaine ». On vient pas ? On reste ici tout seul ? ou je sais pas moi si y’a possibilité de rentrer chez nous chez nos familles ? On reste ici, 14 tous les détenus qui viennent de prison. Y’a pas de libération, les albanais, les géorgien ils ont été libéré un peu mais les noirs et les arabes pas de libération. On reste ici je sais pas pourquoi. Même les frontières pour nous ramener dans nos pays elles sont fermés pendant deux mois ou jusqu’à quatre mois peut-être je sais pas moi. Pour le Ramadan aussi je sais pas comment ça va etre.. Y’a pas de femme de ménage, ici l’odeur dans les cellules… […] je te passe mon ami. »


« C’est bon je peux y aller ? Bon vas y moi je suis là depuis deux mois je sors de prison et peut importe ce que j’ai fait. Je fais du sport et tout, et au fur et à mesure que les jours passent je commence à me sentir mal et tout. J’ai commencé à voir différents symptômes sur les autres qui était là, ça veut dire des éternuements, des maux de tête, des écoulements du nez. Tous ces symptômes là qui ressemble au Corona tu vois? Et on est tous ensemble dans la même pièce, quand on regarde la télé et y en a un qui va éternuer tout le monde va attraper le microbe, indirectement. Même au niveau de la ventilation y’a pas de ventilation ici y’a rien pour aérer, tous les microbes reste ensemble c’est comme ça que le microbe va se propager. Jour après jour j’ai vu tout se dégrader ici au niveau de notre santé, à l’heure ou je parle là j’ai mal à la gorge, j’ai mal à la tête je peux même plus faire mon sport. La situation c’est vraiment de pire en pire jour après jour. La santé de tout un chacun se dégrade. Même les policiers ils sont ni gantés ni masqué, eux aussi ils ont il éternuent, ils ont des écoulements, ils sont toujours avec du papier jetable. Ils se torchent tout le temps.Et suite à cela, on parle à moins d’un mètre de distance. Ça veut dire on a contracté le virus comme ça du Corona. Y’a un mec encore qui est arrivé ce matin de prison, ils sont systématiquement masqué, tu vois? On a jamais vu notre santé se dégrader aussi vite ça veut dire que vraiment la maladie elle est ici et même la nuit on dort pas on arrive pas à dormir. Et que ça a éternue, et que il y a des maux de ventre, et que y’a des réels symptôme du Corona.

[…]

La situation à l’heure actuelle : quand je parle là j’ai du mal à parler du mal à expliquer. Pour te faire comprendre un peu la dangerosité et la gravité de la situation actuellement au centre de Oissel…

Tu disais tout à l’heure que là actuellement tout le monde est dans son lit la main sur la tête…

J’ai fait un tour là dans le bâtiment tout le monde est… Tout le monde on dirait des cadavres. Tout le monde est K.O., tu vois que ça va vraiment pas, tu vois qu’il y a un virus qui les démange. Vraiment c’est un dérangement. Voilà tout le monde se fait démanger par le virus du Corona.

Ça veut dire que hier, quand le conseil d’État à dit que les conditions en CRA, au niveau de l’hygiène ne justifient pas la libération des retenus c’est que..

C’est vraiment ça, ils sont pas d’accord pour fermer l’établissement parce que déjà, de un c’est un vrai business pour eux, tout un chacun qui est venu ici, pour acheter des cigarettes, il faut dépenser, pour acheter des… pour tout faut dépenser. Ça veut dire tous les jours ils s’enrichissent et pendant ce temps notre santé elle se dégrade. Voilà c’est vraiment la réalité des choses de ce qui se produit actuellement au centre de Oissel.

Quand hier j’ai fait une demande de remise en liberté, je l’ai fait à 16h 30. J’ai eu la requête qui rejette ma demande de mise en liberté à 19h 13 pile poil. C’est écrit noir sur blanc : « ne peut pas être libéré car ne présente pas de positivité du Coronavirus à l’heure actuelle ». Ce qui est strictement faux ! Vraiment aucun test de PCR ou de sérologie n’a été fait pour prouver que untel n’a pas de Corona et ne peut pas être libéré. Vraiment, c’est vraiment du faux noir sur blanc.

[…]

Et du coup pour revenir là-dessus depuis les derniers jours il y a vraiment eu aucune libération ?

Il y a eu quelques libération mais c’est les mecs du Maroc, la frontière elle a été fermée et il a été libéré. Mais sinon depuis il y a eu aucune libération. En fait les mecs qui ont été libérés c’est pour des raisons administratives, mais tous ceux qui sont là pour des raisons juridiques c’est-à-dire ceux qui sort de taule, non. [au CRA tout le monde est là pour des raison administratives (sans-papiers), mais les nouvelles personnes qui arrivent en ce moment en CRA sont le plus souvent des détenus qui viennent de finir leur peine de prison]

C’est si divisé ? Ceux qui sortent de taule ils restent et ceux qui sortent pas de taule sont libérés ? Y’a personne là qui est dans le CRA, qui s’est fait choper dans la rue ou des trucs comme ça ?

Exactement c’est que des taulards, que des mecs qui sortent de taule.

Parce que dans les autres CRA c’est pas du tout si clair que ça, Genre au Mesnil-Amelot. ou à Vincennes il y en a qui sont là depuis avant le confinement et les interdictions de parloir et tout, et il y en a d’autres qui sont arrivés de taule depuis et qui ont été libérés.

Ah, mais à Oissel c’est vraiment comme ca. En tout cas ici, la situation c’est pire, c’est grave, tout ce qu’on attend ici c’est un cadavre. Je crois qu’il faut qu’on crève d’abord et après… pour l’instant la plupart des gens ils ont les symptômes du Corona.

Et du coup les équipes médicales tout ça les infirmières les médecins y’a rien ?

Déjà y a pas de médecin OK ? Après il y a une infirmière, quand t’as mal, quand on a des symptômes tout ça, elle donne des doliprane c’est tout elle peut rien faire d’autre. Même elle, elle te dit : « Mais moi je suis en bas de l’échelle, même moi-même. Et moi aussi je peux vous contaminer parce que je vais chez moi, je vais voir mes enfants, je vais dehors et après je suis parmi vous tous les jours. »

Et avec France Terre D’Asile [l’association présente dans le centre en temps normal] ça se passe comment ?

On a plus de visites, on les voit plus, on les reçoit au téléphone. Que des coups de fil que des coups de fil. Mais le problème c’est qu’on utilise tous le même téléphone [cabines téléphoniques du centre] ça veut dire que quand y’a un mec qui décroche, qui parle, et qu’il y a un autre mec qui prend le téléphone après, et ben ya tous les microbes laissées par le premier mec. Et ainsi de suite ,et ainsi de suite, le virus, il se propage entre les divers mecs qui sont ici. Même pas de désinfectant pour nettoyer les cabines.

Il y a autre chose que tu veux raconter ?

Bah moi ça fait un moment que je suis là et personnellement je vois que ma santé elle se dégrade, jour après jour. Là je vous parle avec difficulté d’habitude je suis plus lucide que ça. Je peux même plus faire mon sport. Et même les fenêtres ici tout est fermé, tout. Y’a rien qui est aéré ya pas de vent qui sort dehors pour pouvoir aérer la cellule. Ça veut dire on est tous comme si on était dans un sac-poubelle fermé quoi! Enfermé avec le virus qui se multiplient au lieu qu’il soit… Ouais ben j’ai dis ce que j’avais à dire. À l’heure ou je parle là j’ai mal à la tête et je vais… Je suis au bout là, vraiment je suis au bout, c’est la première fois que j’arrive au bout comme ça. Je suis vraiment à bout de souffle, et le nez qui coule, j’ai mal à la gorge, je suis vraiment en burnout comme ils disent…

« Liberez nous et point final ! » Témoignage de prisonniers du Mesnil-Amelot le 5 avril

Actuellement le CRA du Mesnil-Amelot reprend son fonctionnement habituel. Une dizaine de personne arrive chaque jour du coup le bâtiment 12 à été rouvert et ils sont maintenant de nouveaux à 3 ou 4 par chambre. Voici deux témoignages (du 5 Avril) de retenus prisonniers dans ce CRA. 
 
Alors que les juges continuent de prolonger la seule demande de tous les prisonniers c’est la libération.
 
Moi hier ils m’ont prolongé de 30 jours c’est des fils de pute… Le moral ca va pas mieux du tout. Vraiment on crève ici, on est dans la merde. Y a rien. Meme pour les chiens ils acceptent pas. Meme le chien tu le ramenes ici il accepte pas ça. Vraiment on est dans la merde.
Il nous mettent comass. Ils liberent des gens mais on sait pas pq. Y a aucune égalité. Aucune…
Ils liberent comme ils veulent, ils ramenent des gens de la prisons, ils ramenent des gens de la rue.  Vrmt c’est de la merde je sais meme pas pourquoi ils nous gardent ici. On galere bientôt c’est le ramadan. Jte jure ici on peut pas jeuner ici. C’est sale, c’est sale. Ca pue Ca pue.
Faut bouger, Comme moi ils ont rien contre moi. Je me suis fait peter pour un contrôle d’identité, j’avais jamais fait une garde a vue. Je me retrouve avec des sdf, qui sortent de la prisons j’sais pas. J’ai rien compris.
En plus ils me prolongent putain. Ca fait déjà 30 jours. J’étais à Plaisir j’ai 22 ou 23 jours la bas et ils m’ont transferé ici. Ils ont libere tout le monde la bas, sauf un gars et moi. On sait pas pourquoi.
 
Y a un condé il m’a dit y a deux jours, qu’y avait une requete mais que ça avait rejeté. J’espere que le confinement ça va durer encore un peu comme ca y aura plus de vol pour moi ahah
 
En tout cas dites aux gens de dehors de faire quelque chose, nous on en peut plus
Liberez nous et point final.

« J’aimerais parler du centre de rétention du Mesnil-Amelot, où c’est très compliqué. Les gens ne viennent pas nettoyer, les salles de bains et les chambres sont extrêmement sales. Concernant le virus, qui court partout, nous voyons qu’il n’y a pas de protection pour les prisonniers ni pour les policiers. Pas de gants, pas de masques, sans rien. Il n’y a pas d’hygiène ici. La privation de liberté est sans respect. Ils te traitent mal, comme si tu étais un chien, comme si tu venais d’une autre planète. Il y a seulement de l’irrespect envers les prisonniers, et de la violence.
 
Concernant la nourriture, il y a des bagarres. C’est obligé de manger, mais à cause de la tension les gens se battent. Ça me paraît incompréhensible, il n’y a pas d’hygiène mais on doit quand même manger tous ensemble en même temps.
 
La majorité ici, on vient de prison. Nous avons fait notre peine. Je pensais que le problème était réglé, mais ils m’ont emmené au centre. Ça me paraît illégal. Ils me mettent les menottes comme si je purgeais encore ma condamnation. Ils m’ont expliqué toutes les règles : mais ici c’est pire que la prison. En prison, il y a plus d’hygiène, plus de sécurité et de tranquillité. Dans l’autre bâtiment ils ont essayé de brûler leurs matelas car ça fait deux mois qu’ils sont ici et leur demande de mise en liberté a été rejetée.
Il y a trop de discrimination de la part des agents, qui sont racistes.
La majorité ici sont arabes, ils traitent mal les arabes, ils les discriminent beaucoup. Il y a énormément de problèmes à cause du stress, d’attendre de voir les juges, les gens attendent deux mois d’être libérés, et ils les rejettent, énormément d’angoisse pour tout le monde. Le rejet des juges est difficile, on ne sait pas au tribunal ce qu’il dit car il n’y a pas de traduction. Ils te rendent un papier avec la réponse, ils te disent seulement « Rejeté ». Il y a beaucoup d’incompréhension, ce qui crée de la tension et de la violence. Concernant les vêtements : les visites sont interdites, les gens ont peu de vêtements, les gens de la laverie ne viennent pas travailler, nous lavons nos vêtements à la main. Il n’y a aucune hygiène. Tu peux te doucher, mais tous les matins ils ferment les douches pour changer le shampoing et tout, c’est très gênant.
 
La première chose qu’on veut c’est la liberté.
 
On demande la compréhension, nous sommes extrêmement fatigués de la condamnation en prison, mais cette privation de liberté c’est pire. Je ne comprends pas pourquoi ils envoient ici des gens qui ont des papiers, des cartes de séjour, des demandes d’asiles, des adresses et des attestations d’hébergement. Comme tu sors de prison, ils t’envoient ici.
 
Ce matin, 15 personnes sont arrivées ici sortant directement de prison. C’est incompréhensible ! C’est une condamnation dans la condamnation, une double peine, mais en pire, car l’endroit est trop sale et horrible, le pire.
 
Je ne sais pas ce que les gens peuvent faire. Qu’ils viennent voir comment on vit ici, comme des chiens. Qu’ils voient les chambres, les salles de bain, l’insécurité ici, plus que tout en ce moment à cause du virus. Le ministère de la justice a soi disant libéré les fins de peine des prisons, mais ils t’envoient ici. Le ministère de la justice est le plus raciste de France.
 
Liberté, solidarité, respect, dignité pour tous, car nous sommes tous humains et tous égaux, ce n’est pas car nous avons commis des erreurs que nous sommes des mauvaises personnes. Nous ne méritons pas ce traitement.
 
Nous voulons la liberté !

« C’est eux qui font le jugement à ta place » Témoignage de deux prisonniers du Mesnil-Amelot

Il y a une semaine la majorité des prisonniers du centre de rétention de Mesnil-Amelot s’était mis en grève de la faim pour exiger leurs libération immédiate et la fermeture du CRA.

La préfecture à fait le choix inverse: maintenir la taule ouverte et continuer à y enfermer des gens sortants de prisons ou pas. Contrairement aux premières semaines les juges libèrent très peu ou plus du tout.

Nous relayons ici deux témoignages de prisonniers du 2 et du 6 avril qui racontent la situation au centre.

En attendant n’oublions pas de montrer notre solidarité et de continuer à harceler les préfectures.

« Liberez nous et point final !  » Mesnil 2 le 02.04.2020

« Depuis 2017 j’étais incarcéré moi. Depuis 2017 j’ai pas eu un seul grain de liberté. Donc la je suis vraiment comme un ouf.
Il faut que dire les chiottes sont pas lavées et sont dégueulasse. Il faut dire que c’est sale et que c’est crade. Y ap lus personne qui intervient.
On a toujours pas les produits de nettoyage ou d’hygiene pour nous même faire le taf. Ici je suis pas avec des gens que je connais.
Y a pas que le truc du coronavirus qui nous inquiète. Quand on va au toilette j’ai peur de m’assoir tellement c’est degueulassse. Y a des maladies que voila.. Tu peux être infecté à tout moment. Les gens ils parlent que du coronavirus mais faut pas oublier les infections.
Ma vie j’ai peur pour ma vie là. J’ai pas envie de chopper un truc bizarre ou quoi.
J’ai 22 ans, j’ai besoin de vivre moi.
C’est pas la premiere fois que je dis ca. Depuis que je suis ici je fais que le repeter. Au bout d’un moment je m’enerve
Meme si les gens de l’exterieur ils reflechissent un peu ils savent en fait ce qui se passe.
Quand tu viens ici on te donne deux shampoing et un mini savon. Je fais quoi avec ca? HEIN?! »

 

 

 » C’est rejeté, c’est prolongé de 28 jours. » Mesnil CRA2  06.04.2020

« Ca se passe très mal ici dans le centre. Ce qui se passe ici, c’est pas humain.
Le gouvernement et le président de la republique sont en contradiction: ils disent une chose mais en pratique c’est autre chose.

On vit avec les policiers ici, y a pas de savon de gel ou de masques pour eux ou pour nous.
La démocratie est bafouée.On vit avec comme c’est la dictature. Ils ont le droit de refaire les règles de la démocratie quand ça les arrange? Elle est où la démocratie universelle des droits de l’homme?
Y a des gros problèmes sanitaire: c’est sale. Y a des gens qui toussent donc c’est bizarre comme ambiance ici. On vit tous dans le même pays mais pas dans la même situation. On confine les gens dehors. Ici,  le coronavirus le virus n’existe pas: vous mangez dans la salle à manger où vous êtes plus de 25. Les policiers sont en face de vous et ne sont pas masqués. Ils viennent de l’exterieur eux.
Tous les jours on reçoit des gens qui arrivent. Et pourtant le tribunal avait dit de fermer le centre. Mais ça continue parce que pour eux c’est un bizness tous ca. Ils font ça pour leurs elections.
Ici faut y être pour y croire: si t’as pas experimenté tu peux pas comprendre.
Aujourd’hui on peut vous dire; » vous pouvez passer au jugement ». Mais nous on ne se presente pas. Pour te défendre y a un avocat d’office qui ne prend meme pas contact avec toi. On ne te demande ni ton avis, ni ton opinion. Toi tu restes dans ta cellule, la nuit on t’annonce: « C’est rejeté, c’est prolongé de 28 jours. » Mais nous on sait pas ce qui ce passe. C’est eux qui font le jugement à ta place. On sait pas c’est sur quel article qu’on te juge. Ici à un moment tu sens que tu perds tes droits. C’est quel article de la loi qui dit qu’on ne peut pas se presenter au jugement?
En résumé: on t’appelle tu vas au greffe, on te donne un papier que tu signes disant que tu vas passer au jugement demain, y un avocat d’office qui va te representer. Toi t’attends dans ta cellule. Tout d’un coup le lendemain on t’appelle à 17h et on te dit  » Rejeté ».
Ils ont fait la guerre partout en Afrique parce que c’est un bizness, pour leurs interêts. Les gens ont perdu leurs parents. Ils vendent des armes partout, c’est eux les trafiquants d’armes. La France vend combien d’arme par an?
Ils font quoi au Mali hein ? Les djihadistes leurs armes sont fabriques en Europe souvent. Eux ils assument pas en réalite de faire la guerre.
Et là ils disent « Non faut fermer les frontières ». Mais faut assumer, hein ?! Tu viens faire la guerre et après tu t’etonnes. Il ne voit que leurs interêts.
Meme en Afrique ça se passe pas comme ça. Au moins là bas tu passes devant le juge à un moment.
On va nous sacrifier nous on sait pas ou on va. Moi on m’a arrêté sur un contrôle d’identité par rapport au coronavirus. Je suis une victime collatéral du confinement.
Les vrais terroristes, les terroristes intellectuelles ce sont les politiciens. Partout où ils passent c’est que du pipeau, ils voient que des intérêts. Regarde à l’assemblée. Comment ils peuvent continuer à mentir à leurs populations ? Mais où va le monde ? On est en face d’une crise sans précedent, mais vous continuez à mentir aux gens. Ils ont qu’à se mentir entre eux. Et ils ont l’audace de mentir à la population, de la mettre en danger, à genou. Alors que sans la population ils sont zéro.
Sarkozy il est où ? Son mandat est fini. Il va passer en jugement.
Fillon il est où? Son mandat est fini. Il va passer en jugement.
C’est le début de la vengeance pour nous.
Juste un petit dicton pour bien comprendre: « Le sorcier oublie celui à qui il a fait du mal, mais celui qui a eu mal il oublie pas qui lui a fait du mal ».
Juste pour terminer: les africains ne sont pas encore libre. Le temps de l’esclavage ça continue. Ce que l’on vit là c’est pas humain. C’est à l’oeuvre qu’on reconnait l’ouvrier. L’histoire dira son mot un jours. »

 

Pour rappel: vous pouvez appeler les cabines de la prison pour apporter votre solidarité. Si c’est la première fois ou que vous savez pas trop quoi dire on a listé quelques conseils. Le numéro de la cabine de Mesnil-Amelot pour joindre directement les prisonniers : 01.60.54.16.56