Dopo il decesso di M. nel CRA (il CPR francese) di Vincennes lo scorso maggio, pochi giorni fa abbiamo appreso che un’altra persona è morta nel CRA. Si tratta di una persona che, a quanto pare dopo un tentativo di suicidio, è stata mandata in ospedale, dove è morta 10 giorni dopo, il 21 agosto.
Catégorie : Translations – Traduzioni
Mesnil-Amelot : online i primi progetti per il futuro centro di detenzione (CRA, il CPR francese)
Dopo un primo bando di gara non andato a buon fine, il governo non ha rinunciato all’idea di costruire un nuovo centro di detenzione a Mesnil Amelot. Il 1° settembre 2023 si è chiusa una nuova gara d’appalto per la designazione di un promotore, in sostanza una società che si occuperà della costruzione di questo nuovo CRA (elaborazione del programma tecnico, selezione dell’impresa o delle imprese incaricate del futuro appalto di costruzione, ecc. Il nome di questo sviluppatore non è ancora noto, ma il file che è stato messo online su https://www.marches-publics.gouv.fr/ fornisce già molte informazioni su come sarà questo nuovo CRA.
Lo studio di fattibilità, intitolato « Ministero dell’Interno », è stato realizzato con l’aiuto di A2MO. Questo promotore, che ha partecipato all’installazione della Legione Straniera nel campo militare del Larzac o ha collaborato con il Ministero dell’Interno per la costruzione di nuove stazioni di polizia, è presente in una moltitudine di città (Lione, Parigi, Marsiglia, ecc.).
Cosa impariamo da queste centinaia di pagine di documenti ?
Second Death in 3 Months at Vincennes Detention Center
Following the death of M. at the Vincennes Detention Center last May, we recently learned that another detainee passed away at the center. He was sent to the hospital, apparently after a suicide attempt, and died there 10 days later, on August 21.
Continuer la lecture de « Second Death in 3 Months at Vincennes Detention Center »