Catégorie : Communiqués

// Rdv samedi 30 janvier 13h, place Bellecour, pour exiger l’arrêt de la construction du nouveau CRA de Lyon et la fermeture de tous les CRA // 

En novembre 2019, le gouvernement a annoncé la construction de trois nouveaux centres de rétention administrative à Orléans, Bordeaux et Lyon. D’autres projets sont aussi en cours dans plusieurs villes. Les travaux du nouveau CRA de Lyon sont déjà bien avancés. Il y déjà un CRA à Lyon, près de l’aéroport, qui enferme des milliers de personnes sans-papiers par an.

Les centres de rétention administrative sont des prisons pour enfermer les personnes qui n’ont pas les bons papiers.
Ils sont gérés par la Police aux frontières. Ce sont des lieux où les violences policières, les insultes et les humiliations sont quotidiennes. L’État y enferme des sans-papier.es jusqu’à 90 jours, le temps d’organiser leur expulsion, mais aussi pour les faire souffrir, les traumatiser, les dégoûter de leur présence en France, leur enlever toute perspective d’avenir dans le pays.

L’ouverture du nouveau centre de rétention est prévue pour 2022. Cette construction à Lyon n’est pas due au hasard : le CRA actuel était le seul de toute l’Auvergne-Rhône-Alpes, région de passage pour beaucoup d’exilé·es. Toute personne arrêtée à la frontière avec la Suisse ou l’Italie peut y être enfermée. Ce projet doublera donc les capacités d’enfermement et d’expulsion pour la région. C’est bien la politique menée par l’État depuis plusieurs années : multiplier les rafles et les arrestations, et augmenter les places en rétention et les expulsions, pour réprimer toujours plus les personnes sans-papiers plutôt que de les régulariser.
Ce projet va coûter plus de vingt millions d’euros à l’État. Le terrain sera loué à Vinci pour 100 000 euros par an. C’est le géant du BTP Eiffage qui s’occupe du chantier, avec plein d’autres entreprises qui font ainsi leur business sur l’enfermement des personnes sans-papiers.

Liberté pour tous·tes !
Régularisation de tous·tes les sans-papiers !
Ni ici, ni ailleurs !
Ni constructions, ni expulsions !

Manifestation organisée par le collectif des sans-papiers de lyon (csp69), le Genepi Lyon et le collectif Lyon anticra.

csp69.lyon@gmail.com
genepi-lyon@riseup.net
lyonanticra@riseup.net

دعوة الى تظاهرة يوم 30 يناير-جانفي- 2021 بمدينة ليون الفرنسيّة ضد إنشاء مركز إعتقال إداري جديد وأيضا من أجل إغلاق جميع المراكز الأخرى.
في نوفمبر 2019، قامت الحكومة الفرنسيّة بالمصادقة على قرار إنشاء ثلاثة مراكز إعتقال إداريّ وذلك في ثلاث مدن و هي أوغليان، بوردو و ليون و هناك مشاريع مستقبليّة في مدن أخرى في هذا الصدد. فحاليّا الأشغال ،متواصلة وفي تقدم مستمرّ لإتمام مركزالاعتقال الجديد بمدينة ليون، بالمقابل فإن المركز القديم المتواجد قرب المطار ما زال يقوم بوظيفته وهي إحتجاز ما يقارب الآلاف من الأشخاص المتواجدين في وضعية غير قانونية سنويّا .
إن مراكز الإعتقال الإدارية يتم تسييرها من طرف شرطة الحدود، وتعتبر بمثابة سجن لكل المعتقلين، حيث يتم احتجازهم لمدة تصل الى 90 يوم بغرض تعنيفهم وتعذيبهم نفسانيا بشكل متواصل وذلك من أجل صدمهم وجعلهم يشعرون باليأس كونهم فوق الأراضي الفرنسية.
إن تشييد مركزا جديدا للحجز الإداري بمدينة ليون والمقرّر افتتاحه عام 2022 لم يكن أبدًا بمحض الصدفة، وإنّما لأن منطقة: أوڤرن-لوغون-آلب ،هي منطقة مرور العديد من اللاجئين والنازحين وأي شخص يُعتقل إماّ على الحدود السويسرية أو الإيطالية يتم زجه في مركز الحجز القديم، فتشييده كان من أجل مضاعفة عملية الإعتقال وزيادة عدد المحتجزين وقمعهم ثم إخلائهم فيما بعد عوض تسوية وضعيتهم القانونية، علما أن إنشاء المشروع يكلّف الدولة ما يقارب عشرون مليون ألف أورو، و تقدر تكلفة كراء الأرض حوالي مائة ألف أورو كل عام، وهناك عدة شركات تقوم على إنجازه وبنائه وهذا كله من أجل احتجاز المهاجرين الغير النظاميين.
موعدنا يوم السبت 30 يناير مع الساعة 13 ظهرا في ساحة بلكور

Nous avons été informé.es du départ d’une grève de la faim au Centre de rétention administrative de Metz-Queuleu, un CRA particulièment sale où les prisonnier.es sont très isolé.es. 

Hier soir, ils ont décidé de ne pas manger et de démarrer une grève de la faim. Ils entendent continuer aujourd’hui et jusqu’à ce que leurs revendications soit entendues !

Ils dénoncent des conditions de détentions inhumaines et dégradantes :

– pas de masques
– pas de gel hydro-alcoolique
– pas de protocole de distanciation mis en place
– pas de prise en charge ou d’isolement des malades du Covid
– les machines à laver ne sont pas désinfectées et les draps sont lavés en cellule par les prisonniers
– les repas sont constitués de bouffe périmée (certainement la poubelle des supermarchés)
– des calmants sont ajoutés aux plats de certains prisonniers pour les défoncer et ainsi faire régner l’ordre
– le strict nécessaire n’est pas assuré
– ils se sentent globalement maltraités, pas en sécurité.

Ils dénoncent également l’absence de parloir en ce moment en raison de la crise sanitaire, et le non-traitement de leurs dossiers – leurs situations restent donc en suspens. En effet, de nombreuses personnes incarcérées doivent être expulsées par avion vers leur pays d’origine mais beaucoup de vols sont annulés et ces personnes restent donc enfermées au centre sans aucun jugement ou aucune explication (comme dans les autres CRA de France).

C’est, comme on le sait déjà, le règne total de l’arbitraire. Les gens se sentent vraiment traités comme des chiens et ont décidé de réagir par la grève de la faim.

Solidarité avec eux et toutes les personnes ENFERMÉES !